top of page
標誌 2.png
  • Instagram
  • Youtube

Experience

向人們學習,體驗

紀之川市不斷演進的傳統工匠。這個人就是Azuma Furniture第五代店主東福太郎。我們不懼怕變化,不斷融入新事物並不斷發展,同時繼續保持我們的本質。這次旅程將讓您體驗到尊重過去的技術和美感同時回應現代需求並將其與未來聯繫起來的部分挑戰。

azuma-1.jpg

阿祖瑪家具

AZUMA Furniture

進化與創新,創造新價值。 Kiri 產品受到全球關注

一切始於1891年。我們從與山脈息息相關的林業開始,在與大自然共存的同時,累積了知識和經驗,並代代傳承下來。第四代以「Azuma Furniture」為名創辦了這家企業。除了林業之外,他們還製作木材之鄉和歌山的代表材料——桐木箱子,在充分了解材料特性的同時,也繼承了傳統的技術和方法。身為第五代掌門人,東福太郎繼承了這個DNA,致力於追求現代機器無法複製的傳統工藝的精緻與精妙。他作為一位為傳統技術帶來新價值和創新的充滿活力的傳統工匠,受到了各行各業的關注。

與世界一流高端品牌製造商合作。一切的開始就是「泡桐玻璃」。引起業界轟動的是,桐木實現了先前認為不可能實現的薄而輕的特性。玻璃杯口極薄,僅有 1 毫米,並採用獨特的傳統技術組合打造。同樣擄獲了用戶心的還有故事情節。桐木是吉祥的神樹,是神鳥鳳凰的棲息之所,我們宣稱要像鳳凰一次次復活一樣,重振桐木衣櫃產業,並且在造型上也格外用心。即使像玻璃一樣被撞倒,泡桐岩玻璃也會自行反彈。確實,跌倒七次,站起來八次。它是一艘充滿勇氣的船。此外,桐木啤酒杯也因其先進的技術和支持未來製造業的創意,在2017年度「LEXUS NEW TAKUMI PROJECT」中被監督小山昆藤評選為「傑出工匠」。

我們的座右銘是「材料第一,工作第二」。採用紋理筆直、不易變形的最高品質桐木(被稱為「masa」),結合日本引以為傲的傳統工藝和Azuma獨有的加工技術,製作出可以世代相傳的桐木抽屜櫃。泡桐木箱長期以來被用來儲存衣物和財物,據說可以「冒著生命危險保護箱內物品」免受火災和洪水的侵害。這是新娘嫁妝中的傳統物品之一。雖然隨著生活環境的變化,東真也感受到了行業的疲憊,但他還是說“想把桐木的魅力傳達出去”,每天都在努力工作。基於傳統工藝的歷史和工匠的經驗,我們不斷進步。其中一個進化是桐木衣櫃品牌“SAMA”,它守護著多樣化的現代人的時尚。該設計允許根據安裝位置和目的隨意組合各個部件,成品看起來就像現代建築。這種設計永遠不會過時,即使損壞了,也可以透過清洗恢復原狀,使其成為可以傳承給子孫後代的永續產品。它向我們展示了未來時代所必需的融合類型。

azuma-3.jpg
azuma-2.jpg

將過去的科技和美感與未來連結起來的挑戰

“傳統工藝不是固守過去的東西,而是不斷發展的東西。” Azuma 表示,他正在將最先進的手工藝技術與最先進的數位技術融合在一起,以便成為未來幾百年傳統工藝的指路明燈。我們既利用粗切等人工智慧技術,也利用調整和精加工等只有熟練工匠才能執行的技術,來創造出融合所有傳統工藝的產品。此外,為了讓日本引以為傲的技術得以傳承給子孫後代,工匠們不分男女都活躍在建築工地的最前線。為了將前輩們傳承下來的接力棒傳給未來,我們將繼續與泡桐樹一起努力、不斷進化。

1981年出生。他出生於一個泡桐木材行業家庭,從小看著祖父和父親辛勤工作,並走上了傳統工藝之路,目標是成為世界上最好的泡桐抽屜櫃製造商。他學習了京都細木工的傳統技術,並師從人間國寶黑田達明的得力助手、工藝大師內藤鬱夫。他繼承了祖父、父親以及其他優秀工匠的豐富知識,作為新傳統的傳承者不斷擴大活動範圍,在日本乃至全世界不斷取得巨大進步。

阿祖瑪家具
地址:和歌山縣紀之川市名亭市場1169-1
營業時間:9:00-18:00(週日及公眾假期休息)
電話 0736-75-3600
惠普 http://azuma-kiri.jp

傳統工匠
傳統工匠

東福太郎

Fukutaro Azuma

成為傳統工匠的學徒!
體驗製作傳統桐木工藝品

使用桐木餐具的壽司現場表演

榮獲兩顆米其林星星的和歌山當地江戶前壽司店「Sushi Gishin」目前提供壽司外送服務。使用的餐具是泡桐木,是在親身體驗時選擇的。商品包括傳統工匠 Azuma 的招牌「桐木酒杯」、威士忌酒杯和啤酒杯,以及專為此體驗準備的壽司木屐。您實際上將使用這三種類型並選擇您想要創建的作品。

傳統日本賓館的文化體驗

在位於高野山腳下的紀之川市的租借古屋“心羅庵”,可以欣賞現場壽司表演,同時體驗日本文化。在對設有茶室的舊住宅進行改造的同時,天花板、柱子、障子屏風等日本引以為傲的傳統之美和建築風格都得到了保留。飯店距離關西國際機場約 40 分鐘車程,交通便利,深受海外賓客的喜愛。

體驗製作傳統桐木工藝品

第二天,在東的指導下,參加者將使用自己選擇的桐木餐具創作出獨一無二的藝術品。您可以在工匠工作場所處理優質桐木,近距離觀察工匠的技藝,並享受真實的體驗。對於壽司木屐,我們也嘗試創造出令人印象深刻的燒烤效果。最後一步是大師的收尾工作。成品將於稍後運送到您家。

經驗

※期間、日程、金額尚未確定。

  • Instagram
  • Youtube
bottom of page