top of page
logo-2.png
  • Instagram
  • Youtube

Experience

Apprendre des gens, de l'expérience

Artisans traditionnels en évolution dans la ville de Kinokawa. Cette personne est Taro Higashifuku, le propriétaire de la cinquième génération d’Azuma Furniture. Sans peur du changement, nous incorporons de nouvelles choses et évoluons tout en continuant à maintenir notre essence. Ce voyage vous permettra d’expérimenter une partie du défi de respecter les techniques et le sens esthétique du passé tout en répondant aux besoins modernes et en les connectant au futur.

azuma-1.jpg

Meubles Azuma

AZUMA
Meubles

Evolution et innovation avec une nouvelle valeur. Les produits Kiri sous les projecteurs du monde entier

Tout a commencé en 1891. En commençant par la foresterie, qui est étroitement liée aux montagnes, nous avons accumulé des connaissances et de l’expérience en coexistant avec la nature, et nous les avons transmises de génération en génération. La quatrième génération a démarré l'entreprise sous le nom de « Azuma Furniture ». En plus de la foresterie, ils fabriquent également des coffres en paulownia, un matériau représentatif de Wakayama, le pays du bois, et tout en ayant une connaissance approfondie des caractéristiques du matériau, ils héritent également des techniques et méthodes traditionnelles. En tant que propriétaire de cinquième génération, Taro Higashifuku a hérité de cet ADN et se consacre à la poursuite de la délicatesse et de la profondeur de l'artisanat traditionnel qui ne peuvent être reproduites par les machines modernes. Il attire l’attention de diverses industries en tant qu’artisan traditionnel dynamique qui apporte une nouvelle valeur et une innovation aux techniques traditionnelles.

Collaboration avec des fabricants de classe mondiale connus comme des marques haut de gamme. La pièce qui a tout déclenché était « Paulownia Glass ». Ce qui a fait sensation dans l’industrie, c’est la finesse et la légèreté que l’on pensait auparavant impossibles avec le paulownia. L'embouchure du verre est incroyablement fine, seulement 1 mm, et la finition est créée à l'aide d'une combinaison unique de techniques traditionnelles. Ce qui a également captivé le cœur des utilisateurs, c’est le scénario. Le paulownia est un arbre sacré de bon augure qui est le lieu de sommeil de l'oiseau sacré, le phénix, et après avoir déclaré son intention de relancer l'industrie des commodes en paulownia tout comme le phénix, qui ressuscite encore et encore, il a également accordé une attention particulière à la forme. Le verre à roche Paulownia rebondira tout seul même s'il est renversé comme un gobelet. C'est vrai, tombe sept fois, relève-toi huit fois. C'est un vaisseau de courage. De plus, la Paulownia Beer Cup a été choisie comme « artisan remarquable » par Kundo Koyama, superviseur du LEXUS NEW TAKUMI PROJECT en 2017, car sa technologie et ses idées avancées soutiendront la fabrication future.

Notre devise est « Les matériaux d’abord, le travail ensuite ». En utilisant du bois de paulownia de la plus haute qualité, connu sous le nom de « masa », qui a un grain droit et peu de distorsion, et en combinant le fier savoir-faire traditionnel du Japon avec la technologie de traitement unique d'Azuma, nous créons des commodes en paulownia qui peuvent être transmises aux générations futures. Les coffres en paulownia sont utilisés depuis longtemps pour stocker des vêtements et des biens, et on dit qu'ils sont capables de « risquer leur propre vie pour protéger le contenu » des incendies et des inondations. C'est l'un des éléments traditionnels inclus dans la dot d'une mariée. Bien qu'Azuma ressente l'épuisement de l'industrie en raison des changements dans les environnements de vie, il travaille dur chaque jour, en disant : « Je veux transmettre le charme du paulownia. » Forts de l’histoire des métiers traditionnels et de l’expérience de nos artisans, nous sommes en constante évolution. L'une de ces évolutions est la commode en paulownia de la marque « SAMA », qui protège la mode de l'homme moderne et diversifié. La conception permet de combiner les pièces comme vous le souhaitez en fonction de l'emplacement et de l'objectif de l'installation, et le produit fini ressemble à une architecture moderne. Le design ne se démode jamais et même s'il est endommagé, il peut être ravivé en le « lavant », ce qui en fait un produit durable qui peut être transmis aux générations futures. Il nous montre le type de fusion qui est essentiel pour l’âge à venir.

azuma-3.jpg
azuma-2.jpg

Un défi pour connecter la technologie et le sens esthétique du passé au futur

« L’artisanat traditionnel n’est pas quelque chose qui s’accroche au passé, mais quelque chose qui évolue. » Azuma affirme qu'il fusionne les meilleures techniques artisanales avec les meilleures technologies numériques afin de servir de guide pour l'artisanat traditionnel dans des centaines d'années. Nous utilisons à la fois des techniques basées sur l'IA, telles que la découpe grossière, et des techniques que seul un artisan qualifié peut réaliser, telles que l'ajustement et la finition, pour créer des produits qui intègrent tout l'artisanat traditionnel. De plus, afin de préserver le savoir-faire japonais pour les générations futures, les artisans, quel que soit leur sexe, sont actifs en première ligne du chantier. Afin de transmettre le relais reçu de nos prédécesseurs aux futurs, nous continuerons à travailler avec les arbres de paulownia et à évoluer.

Né en 1981. Né dans une entreprise de bois de paulownia, il a grandi en regardant son grand-père et son père travailler dur et s'est lancé sur la voie de l'artisanat traditionnel avec pour objectif de devenir le meilleur fabricant de commodes en paulownia au monde. Il a appris les techniques traditionnelles de menuiserie de Kyoto et a étudié auprès du maître artisan Ikuo Naito, le bras droit du trésor national vivant Tatsuaki Kuroda. Il a hérité d'une richesse de connaissances de son grand-père et de son père, ainsi que d'autres artisans exceptionnels, et élargit le champ de ses activités en tant que porteur de nouvelles traditions, tout en continuant à faire des progrès non seulement au Japon mais aussi dans le monde entier.

Meubles Azuma
Adresse : 1169-1, Meiteichiba, ville de Kinokawa, préfecture de Wakayama
Horaires d'ouverture : 9h00-18h00 (fermé le dimanche et les jours fériés)
TÉL. 0736-75-3600
HP http://azuma-kiri.jp

Artisan traditionnel
Artisan traditionnel

Fukutaro Higashi

Fukutaro Azuma

Devenez apprenti d'un artisan traditionnel !
Découvrez la fabrication d'objets artisanaux traditionnels en bois de paulownia

Spectacle live de sushis avec de la vaisselle en paulownia

Sushi Gishin, un restaurant de sushi local d'Edomae à Wakayama qui a reçu deux étoiles Michelin, propose désormais un service de livraison de sushis. La vaisselle utilisée est en bois de paulownia, choisi lors de la pratique. Les articles comprennent les « verres en paulownia », signature de l'artisan traditionnel Azuma, des verres à whisky et des tasses à bière, ainsi que des sushi geta (sabots en bois) préparés spécialement pour cette expérience. Vous utiliserez en fait les trois types et choisirez la pièce que vous souhaitez créer.

Expérience culturelle dans une maison d'hôtes traditionnelle japonaise

Chez Kokoroan, une ancienne maison en location dans la ville de Kinokawa, située au pied du mont Koya, vous pourrez profiter d'un spectacle de sushi en direct et découvrir la culture japonaise en même temps. Lors de la rénovation d'une vieille maison avec un salon de thé, la beauté traditionnelle et le style architectural dont le Japon est fier, tels que les plafonds, les piliers et les paravents shoji, ont été préservés. Il est idéalement situé à environ 40 minutes en voiture de l'aéroport international du Kansai et est populaire auprès des clients étrangers.

Découvrez la fabrication d'objets artisanaux traditionnels en bois de paulownia

Le lendemain, sous la direction d’Azuma, les participants créeront des pièces d’art uniques en utilisant la vaisselle en paulownia qu’ils ont choisie. Une expérience authentique où vous pourrez voir de près le savoir-faire de l'artisan tout en manipulant du bois de paulownia de haute qualité sur le lieu de travail de l'artisan. Pour les sushi geta, nous essayons également de créer une finition grillée impressionnante. L'étape finale est celle des finitions du maître. Le produit fini vous sera expédié à votre domicile à une date ultérieure.

Expérience

*La période, le calendrier et le montant restent à déterminer.

  • Instagram
  • Youtube
bottom of page